Blockbuster!The communique of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee has arrived
时间：2021-11-12 15:07:01
Author: adminViews: 4187 times
Communique of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China
(Adopted at the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China on November 11, 2021)
The Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China will be held in Beijing from November 8 to 11, 2021。
Present at the plenary session were 197 members of the Central Committee and 151 alternate members of the Central Committee。Members of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection and leading comrades of relevant departments attended the meeting as non-voting delegates。Some grassroots comrades, experts and scholars among the delegates to the 19th CPC National Congress also attended the meeting as non-voting delegates。
The plenum was presided over by the Political Bureau of the CPC Central Committee。Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, delivered an important speech。
The plenum heard and discussed the work report delivered by Xi Jinping, who was entrusted by the Political Bureau of the CPC Central Committee. It deliberated and adopted the Resolution of the CPC Central Committee on the Major Achievements of the Party's Centennial Struggle and Historical Experience, and the Resolution on Convening the 20th National Congress of the Party.。Xi Jinping explained to the plenary session the Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on the Major Achievements of the Party's Centennial Struggle and Historical Experience (Discussion Draft)。
The plenum fully affirmed the work of the Political Bureau of the CPC Central Committee since the Fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee。They shared the view that in the past year, the world has experienced profound changes unseen in a century and the global COVID-19 pandemic has been intertwined, the external environment has become more complex and severe, and the domestic tasks of COVID-19 prevention and control and economic and social development have been extremely arduous。The Political Bureau of the CPC Central Committee holds high the great banner of socialism with Chinese characteristics，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，We will fully implement the principles of the 19th CPC National Congress and the second, third, fourth, and Fifth plenary Sessions of the 19th CPC Central Committee，Overall consideration of both domestic and international situations，Coordinate epidemic prevention and control with economic and social development，Balance development and security，Adhere to the general principle of seeking progress while maintaining stability，Comprehensively implement the new vision for development，We will accelerate the building of a new pattern of development，The economy maintained a sound momentum of development，Scientific and technological self-reliance and self-improvement are actively promoted，Reform and opening up have been deepened，The battle against poverty was won on schedule，The people's livelihood has been effectively improved，The overall social situation remains stable，Solid progress was made in the modernization of national defense and the armed forces，China's major-country diplomacy with Chinese characteristics has made all-round progress，The study and education of Party history are solid and effective，We overcame multiple severe natural disasters，Major new achievements have been made in various undertakings of the Party and the state。We successfully held a series of activities to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, and Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, delivered an important speech formally announcing the completion of the building of a moderately prosperous society in all respects, inspiring the whole Party and the people of all ethnic groups in China to embark on a new journey toward the second centenary Goal。
The plenary considers that，To sum up the Party's major achievements and historical experience in its century-long struggle，It is necessary to embark on a new journey to comprehensively build a modern socialist country under the conditions of the century-old founding of the Party, and to uphold and develop socialism with Chinese characteristics in the new era.It is to enhance political awareness, overall awareness, core awareness, and alignment awareness，We should have confidence in our path, our theories, our system, and our culture，做到坚决维护习近平同志党中央的核心、全党的核心地位，We will resolutely uphold the authority of the CPC Central Committee and its centralized and unified leadership，The need to ensure that the whole Party moves forward in unison;It is necessary to promote the Party's self-revolution, improve the Party's ability to fight and cope with risks and challenges, maintain the Party's vitality forever, and unite and lead the Chinese people of all ethnic groups in their continued struggle to realize the Chinese dream of great national renewal。The whole Party must adhere to historical materialism and a correct view of Party history, and from the perspective of the Party's century-long struggle, understand clearly why we were successful in the past and how we can continue to succeed in the future, so as to fulfill our original mission more firmly and consciously, and better uphold and develop socialism with Chinese characteristics in the new era。
Put forward in plenary session，The Communist Party of China since its founding in 1921，It has always taken as its original mission to seek happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation，Always adhere to communist ideals and socialist beliefs，Unite and lead the Chinese people of all ethnic groups in their unremitting struggle for national independence and liberation and for the prosperity of the country and the happiness of the people，It has gone through a glorious journey of 100 years。The hundred-year struggle of the Party and the people has written the most magnificent epic in the thousand-year history of the Chinese nation。
The Plenum pointed out that in the period of the new-democratic revolution, the main task facing the Party is to oppose imperialism, feudalism and bureaucratic capitalism, strive for national independence and the liberation of the people, and create fundamental social conditions for the great rejuvenation of the Chinese nation。In the revolutionary struggle，以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人，We should integrate the basic tenets of Marxism-Leninism with China's specific realities，A series of original experience accumulated through painstaking exploration and great sacrifice is theoretically summarized，It opened up the correct revolutionary road of encircling cities from the countryside and seizing power by armed force，创立了毛泽东思想，It pointed out the right direction for the victory of the new democratic revolution。The Party has led the people in bloody struggle and perseverance，Created the great achievements of the new democratic revolution，The People's Republic of China was founded，Achieve national independence and liberation of the people，It completely ended the history of semi-colonial and semi-feudal society in old China，The history of a very small number of exploiters ruling over the vast majority of the working people has been put to an end，It completely put an end to the disorganized situation in old China，The unequal treaties imposed on China by the Great Powers and all imperialist privileges in China were completely abolished，China has realized the great leap from thousands of years of feudal autocracy to people's democracy，It has also greatly changed the world political landscape，It has inspired the world's oppressed nations and oppressed peoples in their struggle for liberation。The Communist Party of China and the Chinese people have solemnly declared to the world through their heroic and tenacious struggle that the Chinese people have since stood up, that the era when the Chinese nation was trampled and bullied by others will never return, and that China's development has since opened a new era。
The plenum pointed out that in the period of socialist revolution and construction, the main task facing the Party is to realize the transformation from new democracy to socialism, carry out socialist revolution and advance socialist construction, and lay the fundamental political prerequisite and institutional foundation for realizing the great rejuvenation of the Chinese nation。In this period，以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人提出关于社会主义建设的一系列重要思想。毛泽东思想是马克思列宁主义在中国的创造性运用和发展，是被实践证明了的关于中国革命和建设的正确的理论原则和经验总结，是马克思主义中国化的第一次历史性飞跃。The Party led the people in self-reliance and hard work, creating great achievements in socialist revolution and construction, achieving the most extensive and profound social transformation in the history of the Chinese nation, and realizing the great leap forward of a poor and populous large Eastern country into a socialist society。China has established an independent and relatively complete industrial system and national economic system, marked changes in agricultural production conditions, great progress in education, science, culture, public health and sports, and the People's Liberation Army has been strengthened and improved, completely ending the humiliating diplomacy of the old China。The Communist Party of China and the Chinese people have solemnly declared to the world through their heroic and tenacious struggle that the Chinese people are not only good at destroying the old world, but also good at building a new world, and that only socialism can save China and only socialism can develop China。
Put forward in plenary session，A new era of reform and opening up and socialist modernization，The main tasks facing the Party are，Continue to explore the correct path of building socialism in China，We will liberate and develop the productive forces，We will lift the people out of poverty and get rich as soon as possible，It will provide an institutional guarantee full of new vitality and material conditions for rapid development for the great rejuvenation of the Chinese nation。After the Third Plenary Session of the eleventh Central Committee of the Party，以邓小平同志为主要代表的中国共产党人，Unite and lead the whole Party and the people of all ethnic groups in China，To sum up the positive and negative experiences of the People's Republic of China since its founding，The fundamental question of what is socialism and how to build it，Draw on the historical experience of world socialism，创立了邓小平理论，Emancipate one's mind，Seek truth from facts，We made the historic decision to shift the focus of Party and state work to economic development and carry out reform and opening up，Revealing the essence of socialism，Establish the basic line for the primary stage of socialism，He made it clear that he would pursue his own path and build socialism with Chinese characteristics，A series of basic questions on building socialism with Chinese characteristics have been scientifically answered，We have formulated a three-step development strategy for basically realizing socialist modernization by the middle of the 21st century，He successfully pioneered socialism with Chinese characteristics。
Put forward in plenary session，After the Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee，以江泽民同志为主要代表的中国共产党人，Unite and lead the whole Party and the people of all ethnic groups in China，Adhere to the Party's basic theory and line，We have deepened our understanding of what socialism is, how to build socialism, what kind of party to build and how to build the Party，The important thought of "Three Represents" has been formed，We defended socialism with Chinese characteristics in the face of a complex domestic and international situation and serious twists and turns in world socialism，We have established the reform objectives and basic framework of the socialist market economy，In the primary stage of socialism, we established the basic economic system with public ownership as the mainstay and diverse forms of ownership developing together, and the distribution system with distribution according to work as the mainstay and multiple forms of distribution coexisting，Create new prospects for comprehensive reform and opening up，We will carry forward the great new project of Party building，We have successfully pushed socialism with Chinese characteristics into the 21st century。
Put forward in plenary session，After the 16th Party Congress，以胡锦涛同志为主要代表的中国共产党人，Unite and lead the whole Party and the people of all ethnic groups in China，In the process of building a well-off society in an all-round way, we will promote practical innovation, theoretical innovation and institutional innovation，We have deeply understood and answered major questions such as what kind of development to achieve under the new situation and how to achieve development，Formed the scientific outlook on development，Seize the period of important strategic opportunities，Concentrate on building，Focus on development，It emphasizes people-oriented, comprehensive, coordinated and sustainable development，We worked hard to ensure and improve people's wellbeing，Promote social equity and justice，Promote the Party's governance capacity and advanced nature，We have successfully upheld and developed socialism with Chinese characteristics under the new circumstances。
The plenary emphasizes，In this period，The Party adheres to and develops Marxism in the light of new practices and the characteristics of The Times，It scientifically answered a series of basic questions about the development path, stage, fundamental task, driving force, development strategy, political guarantee, national reunification, diplomacy and international strategy, leadership and reliance on strength for building socialism with Chinese characteristics，Form a theoretical system of socialism with Chinese characteristics，We have realized a new leap in adapting Marxism to China。The Party leads the people in liberating their minds and forging ahead with determination，It has created great achievements in reform and opening up and socialist modernization，China has achieved a historic transformation from a highly centralized planned economy to a vibrant socialist market economy and from a closed and semi-closed economy to an all-dimensional opening up，It has achieved a historic breakthrough from relatively backward productivity to ranking second in the world in terms of economic aggregate，We have achieved a historic leap from inadequate food and clothing to a moderately prosperous life on the whole and to a moderately prosperous life in all respects，It has promoted the great leap of the Chinese nation from standing up to becoming rich。The Communist Party of China (CPC) and the Chinese people have solemnly declared to the world through their heroic and indomitable struggles that reform and opening up is a key move that determines the future and destiny of contemporary China, and that the path of socialism with Chinese characteristics is the right path to guide China's development and prosperity. China has caught up with The Times with great strides。
The plenary session pointed out that since the 18th CPC National Congress, socialism with Chinese characteristics has entered a new era。The main task facing the Party is to achieve the first centenary Goal, embark on a new journey to achieve the second centenary goal, and continue to advance toward the grand goal of the great rejuvenation of the Chinese nation。The Party has led the people to be self-confident, upright and innovative, and has made great achievements in building socialism with Chinese characteristics in a new era。
The plenary emphasizes，以习近平同志为主要代表的中国共产党人，We should combine the basic principles of Marxism with China's realities and fine traditional Chinese culture，坚持毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观，Summarize and make full use of the historical experience since the founding of the Party，Proceed from the new reality，Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era was founded。习近平同志对关系新时代党和国家事业发展的一系列重大理论和实践问题进行了深邃思考和科学判断，What kind of socialism with Chinese characteristics should we uphold and develop in the new era, and how，What kind of great modern socialist country should we build, and how，What kind of long-term ruling Marxist party should we build and how should we build a long-term ruling Marxist party，Put forward a series of original new ideas, new ideas and new strategies for governance，是习近平新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era is contemporary Chinese Marxism, 21st century Marxism, and the quintessence of the Chinese culture and spirit. It represents a new leap forward in adapting Marxism to Chinese conditions。The Party's establishment of Comrade Xi Jinping as the core of the CPC Central Committee and the whole Party, and the guiding position of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era reflects the common aspirations of the entire Party, the army, and the people of all ethnic groups in China, and is of decisive significance to the development of the cause of the Party and the country in the new era and to the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation。
Plenary point out，以习近平同志为核心的党中央，With great historical initiative, great political courage, and a strong sense of responsibility，Overall consideration of both domestic and international situations，Implement the Party's basic theory, line, and strategy，Take charge of the great struggle, the great project, the great cause, and the great dream，Adhere to the general principle of seeking progress while maintaining stability，A series of major guidelines and policies have been introduced，Launched a series of major measures，We carried out a series of major work，We have overcome a series of major risks and challenges，It has solved many difficult problems that have long been wanted to be solved but not solved，We have accomplished many great things that we wanted to do in the past but were not able to accomplish，We worked for historic achievements and changes in the cause of the Party and country。
The plenary emphasizes，Since the 18th National Congress of the Party，In upholding the overall leadership of the Party，The authority of the CPC Central Committee and its centralized and unified leadership have been strongly guaranteed，The Party's leadership system has been continuously improved，The Party's leadership has become more scientific，The whole Party is more unified in ideology, more united politically, and more coherent in action，The Party's political leadership, ideological guidance, mass organization, and social appeal have been significantly enhanced。In comprehensively and strictly governing the Party, the Party's capacity for self-purification, self-improvement, self-renewal, and self-improvement has been significantly enhanced, the lax and soft state of Party governance has been fundamentally reversed, the fight against corruption has achieved overwhelming victory and been comprehensively consolidated, and the Party has become stronger in its revolutionary forging。In economic development, China's economic development has become significantly more balanced, coordinated, and sustainable, and the country's economic strength, scientific and technological strength, and overall national strength have reached a new level, and China's economy has embarked on a path of higher quality, more efficient, fairer, more sustainable, and safer development。In deepening reform and opening up in an all-round way, the Party has continuously promoted the all-round deepening of reform in both breadth and depth. The system of socialism with Chinese characteristics has become more mature and established, the modernization of the national governance system and governance capacity has continued to improve, and the cause of the Party and the country has shown new vitality。In political development, we actively developed the whole process of people's democracy, made comprehensive progress in institutionalizing, standardizing, and procedural socialist democracy in China, gave better play to the superiority of the socialist political system with Chinese characteristics, and consolidated and developed the political landscape of livelfulness, stability, and unity。In comprehensively governing the country according to law, the socialist rule of law system with Chinese characteristics has been continuously improved, solid steps have been taken to build China under the rule of law, and the Party's ability to use the rule of law to lead and govern the country has been significantly enhanced。In cultural development, the overall situation in the ideological field of China has undergone fundamental changes, the cultural confidence of the whole Party and the people of all ethnic groups in China has been significantly enhanced, and the cohesion and centripetal force of the whole society have been greatly enhanced, providing a strong ideological guarantee and strong spiritual strength for creating a new situation in the cause of the Party and the country in the new era。In social development, the people's lives have improved in all respects, and social governance has become socialized, law-based, intelligent, and professional. We have achieved a good situation in which the people live and work in peace and contentment and social stability and order, and achieved a miracle of long-term social stability。In the construction of ecological civilization, the Party Central Committee has made unprecedented efforts to grasp the construction of ecological civilization, and the construction of beautiful China has taken a major step, and China's ecological environmental protection has undergone a historic, watershed, and overall change。In building national defense and the armed forces, the people's armed forces have been comprehensively and revolutionary reshaped, reequipped and set off again, and their national defense and economic strength have been enhanced simultaneously. The People's armed forces have resolutely fulfilled their missions and tasks in the new era, and defended China's sovereignty, security and development interests with a tenacious spirit of struggle and concrete actions。In safeguarding national security, national security has been comprehensively strengthened and has withstood risks, challenges and tests from political, economic, ideological and natural fields, providing a strong guarantee for the prosperity and long-term stability of the Party and the country。On upholding "one country, two systems" and promoting national reunification，The Party Central Committee adopted a series of measures to address both symptoms and root causes，Firmly implementing the principles of "patriots governing Hong Kong" and "patriots governing Macao"，To promote the situation in Hong Kong to achieve a major turning point from chaos to rule，This has laid a solid foundation for promoting the law-based governance of Hong Kong and Macao and for ensuring the steady implementation of "one country, two systems".Adhere to the One-China principle and the 1992 Consensus，We are firmly opposed to separatist activities aimed at "Taiwan independence"，We firmly oppose interference by external forces，Firmly grasp the leading role and initiative in cross-Straits relations。In diplomacy, major-country diplomacy with Chinese characteristics has advanced in an all-round way, and building a community with a shared future for mankind has become a clear banner that sets the trend of The Times and the direction of mankind. China's diplomacy has broken new ground amid great changes in the world and turned danger into opportunity amid chaos. China's international influence, appeal and shaping power have significantly increased。The Communist Party of China and the Chinese people have solemnly declared to the world through their heroic and indomitable struggles that the Chinese nation has ushered in a great leap from standing up, becoming rich to becoming strong。
The plenum pointed out the historical significance of the CPC's centenary struggle: The Party's centenary struggle has fundamentally changed the future and destiny of the Chinese people，The Chinese people were completely freed from the fate of being bullied, oppressed and enslaved，To be the master of the country, the society and one's own destiny，The aspiration of the Chinese people for a better life is becoming a reality.The Party's century-long struggle has blazed a correct path for the great rejuvenation of the Chinese nation，In just a few decades, China has completed the industrialization process that took developed countries hundreds of years，Created two miracles of rapid economic development and long-term social stability;The Party's centenary struggle has demonstrated the strong vitality of Marxism，The scientificity and truth of Marxism have been fully tested in China，The popular and practical nature of Marxism has been fully implemented in China，The openness and timeliness of Marxism have been fully demonstrated in China;The Party's century-old struggle has profoundly influenced the course of world history，The Party has led the people to successfully embark on the Chinese-style modernization path，Created a new form of human civilization，Expanding the path of modernization for developing countries;The Party's century-long struggle has forged a CPC that is at the forefront of The Times，Formed a spiritual lineage with the great party building spirit as the source，The Party has maintained its advanced nature and purity，The Party's governance ability and leadership have been continuously improved，The Communist Party of China is worthy of being a great, glorious and correct party。
Put forward in plenary session，For a hundred years，The Party leads the people in a great struggle，He has accumulated valuable historical experience，This is: upholding the leadership of the Party，Put the people first，Adhere to theoretical innovation，Uphold independence，Adhere to the Chinese path，Keep the world in mind，Persist in pioneering and innovating，Persist in fighting，Uphold the united front，Persist in self-revolution。The above ten aspects are valuable experience accumulated through long-term practice and spiritual wealth jointly created by the Party and the people. They must be cherished, upheld, and continuously enriched and developed in the practice of the new era。
The plenary session put forward, do not forget the original heart, the way always。The Communist Party of China is committed to the great cause of the Chinese nation, and 100 years is precisely the prime of youth。Over the past 100 years, the Party has delivered an excellent answer to the people and to history。Now, the Party has united and led the Chinese people on a new road to achieve the second centenary Goal。The whole Party must bear in mind the fundamental question of what the Communist Party of China is and what it wants to do，Grasp the general trend of historical development，Firm ideals and convictions，Remember your original mission，Always modest and prudent, not arrogant, not impetuous, hard work，Not afraid of any risks，Not to be confused by any distractions，Never make subversive mistakes on fundamental issues，Strive to achieve the established goals with perseverance and perseverance，With the sobriety of a man who has done half of a hundred miles, we will work tirelessly to promote the great rejuvenation of the Chinese nation。
The plenary emphasizes，全党必须坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，Observe The Times, grasp The Times and lead The Times with Marxist standpoint, viewpoint and method，Constantly deepen the understanding of the law of the Communist Party's governance, the law of socialist construction, and the law of human society development。We must adhere to the Party's basic theory, line and strategy，Enhance the "Four consciousnesses"，Strengthen the "four self-confidence"，Do "two maintenance"，Adhere to the system concept，We will make coordinated efforts to implement the "five-in-One" overall plan，We will advance the four-pronged comprehensive strategy in a coordinated manner，Based on the new development stage, implement the new development concept, build a new development pattern, and promote high-quality development，Comprehensively deepen reform and opening up，Promote common prosperity，We will promote self-reliance in science and technology，Develop people's democracy throughout the process，Ensure that the people are masters of the country，Uphold the rule of law in all respects，Uphold the system of core socialist values，We will ensure and improve people's well-being through development，Uphold harmonious coexistence between man and nature，Balance development and security，We will accelerate the modernization of national defense and the armed forces，Work together to make the people prosperous, the country strong, and China beautiful。
The plenum stressed that the whole Party must always maintain flesh-and-blood ties with the people, practice the people-centered development philosophy, constantly realize, safeguard and develop the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and unite and lead the Chinese people of all ethnic groups in constantly striving for a better life。The whole Party must remember that it is born in sorrow and dies in happiness，Always think of the future and be prepared for danger in times of safety，We will continue to advance the great new project of Party building in the new era，Adhere to comprehensive and strict self-governance of the Party，We will unswervingly promote the improvement of Party conduct, clean government and the fight against corruption，Do not be difficult, cannot be crushed，To advance the cause of socialism with Chinese characteristics, the ship has braved waves and forged ahead。
The plenary session decided that the 21st National Congress of the Communist Party of China will be held in Beijing in the second half of 2022。The plenary session believes that the Party's 20th National Congress is a very important congress held at an important moment when our Party is entering into a new journey toward the second centenary goal of comprehensively building a modern socialist country, and it is an important event in the political life of the Party and the country。The whole Party should unite and lead the Chinese people of all ethnic groups in overcoming difficulties and forging ahead, make new and greater contributions to building a modern socialist country in all respects, winning the great victory of socialism with Chinese characteristics for a new era, and realizing the Chinese dream of great national renewal, and welcome the opening of the 20th Party Congress with outstanding achievements。
Call of the Party Central Committee，全党全军全国各族人民要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，We will vigorously promote the great spirit of Party building，Don't forget yesterday's misery and glory，Worthy of today's mission，Live up to the big dreams of tomorrow，Take history as a mirror and create the future，Work hard and move forward bravely，We will work tirelessly to achieve the second centenary Goal and realize the Chinese dream of great national renewal。We are convinced that the Communist Party of China and the Chinese people, who have won great victories and glory in the past 100 years, will surely win even greater victories and glory on the new journey of the new era.
Source: Xinhua
